-
1 Sésame, ouvre-toi
Sésame, ouvre-toiSesam, öffne dich -
2 Sésame ouvre-toi
Sésame ouvre-toiSesam open u! -
3 Sésame, ouvre-toi!
Сезам, откройся (отворись!)Cette porte ne s'ouvrait qu'à la volonté de celui qui savait écrire le mot d'ordre dont les lettres de la serrure gardent le secret sans se laisser corrompre, belle réalisation de Sésame, ouvre-toi! des Mille et Une Nuits. (H. de Balzac, Melmoth réconcilié.) — Эта дверь отворялась только перед тем, кто мог написать заклинание из букв, нанесенных на замок и сохранявшихся, не ржавея. Прекрасный образец заклинания "Сезам, окройся!" из сказок тысячи и одной ночи.
Dictionnaire français-russe des idiomes > Sésame, ouvre-toi!
-
4 sésame ouvre-toi de la réussite
Dictionnaire Français-Anglais > sésame ouvre-toi de la réussite
-
5 sésame
sésame [sezam]masculine noun• « Sésame ouvre-toi » "open Sesame"* * *sezamnom masculin sesame••* * *sezam nm1) BOTANIQUE sesame2) CUISINE sesame seed* * *sésame nm sesame; un pain au sésame a sesame seed loaf.Sésame ouvre-toi! open sesame![sezam] nom masculin2. (locution)Sésame, ouvre-toi! open, Sesame! -
6 sésame
-
7 sésame
-
8 sésame
-
9 sésame
m1) бот. кунжут2) перен. магическое средствоSésame, ouvre-toi! — Сезам, откройся!, Сезам, отворись! ( магическая формула) -
10 Sésame
-
11 sésame
m. (lat. sesamum) бот. сусам, Sesamus indicum. Ќ Sésame, ouvre-toi Сезам, отвори се ( магически думи). -
12 sésame
m:sésame, ouvre-toi! — сеза́м, откро́йся!
-
13 sésame
nm. kunjut; loc. sésame, ouvre-toi sim-sim, och eshigingni. -
14 ouvrir
См. также в других словарях:
sésame — [ sezam ] n. m. • 1570; sisame 1500; suseman XIIIe; lat. sesamum 1 ♦ Plante oléagineuse, originaire de l Inde. Huile de sésame. Gâteau aux graines de sésame. Confiserie au sésame. ⇒ halva. 2 ♦ Loc. (par allus. au conte d Ali Baba) Sésame, ouvre… … Encyclopédie Universelle
SESAME — Sésame (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sésame peut faire référence à : sésame, une plante et sa graine, Un sésame désigne un moyen infaillible pour atteindre un but ou… … Wikipédia en Français
Sesame — Sésame (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sésame peut faire référence à : sésame, une plante et sa graine, Un sésame désigne un moyen infaillible pour atteindre un but ou… … Wikipédia en Français
Sesame (homonymie) — Sésame (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sésame peut faire référence à : sésame, une plante et sa graine, Un sésame désigne un moyen infaillible pour atteindre un but ou… … Wikipédia en Français
sésame — (sé za m ) s. m. Genre de la famille des sésamées. L espèce principale est le sesamum indicum, plante oléagineuse, dont une des variétés, décrite sous le nom de sesamum orientale, L., est cultivée en Orient et fait l objet d un commerce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sésame — Pour les articles homonymes, voir Sésame (homonymie). Sésame … Wikipédia en Français
Sésame (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sésame peut faire référence à : sésame, une plante et sa graine, (dans ce cas le mot est étymologiquement dérivé du mot désignant la plante) ;… … Wikipédia en Français
SÉSAME — n. m. T. de Botanique Plante à fleurs blanches et ponctuées de pourpre, dont les graines, un peu plus grosses que celles du millet, sont alimentaires et fournissent de l’huile. La farine de graine de sésame sert à faire de la bouillie, des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Graine de sésame — Sésame Pour les articles homonymes, voir Sésame (homonymie) … Wikipédia en Français
ouvrir — [ uvrir ] v. <conjug. : 18> • uvrir 1080; obrir 980; lat. pop. °operire, class. aperire I ♦ V. tr. 1 ♦ Disposer (une ouverture) en déplaçant ses éléments mobiles, de manière à mettre en communication l extérieur et l intérieur. Ouvrir une… … Encyclopédie Universelle
Mohamed Said Raihani — Mohamed Saïd Raïhani (en arabe : محمد سعيد الرَّيْحَاني), est un écrivain marocain trilingue (en arabe, en français et en anglais). Il est traducteur, romancier et nouvelliste, né le 23 décembre 1968 à Ksar el Kébir; membre de l… … Wikipédia en Français